کد مطلب: 11570

مراحل تغییر جهت صفحه word برای ترجمه

سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳

اگر ترجمه انجام داده باشید به خصوص در ترجمه مقاله های علمی احتمالا با یک یا چند جدول هم برخورد داشته اید که نیاز به ترجمه داشته، با توجه به این که زبان های فارسی و انگلیسی از دو جهت مختلف خونده و نوشته می شن، نیاز هست که جداول word در این دو زبان نیز هنگام ترجمه جهتشون تغییر کنه.

در ورد این کار یه راحتی انجام می شه. این آموزش برای Microsoft Word 2013 هست.

برای این کار اول جدول مورد نظرتون رو انتخاب کنید:

در این جا من می خوام این جدول رو که فارسی هست به انگلیسی ترجمه کنم.

بعد از به زبانه (tab)  برید و Properties رو انتخاب کنید.

حالا در همون زبانه Table در قسمت مشخص شده، با توجه به زبان مقصد که ترجمه انجام می دید می تونید گزینه مورد نظر رو انتخاب کنید. اگر زبان مقصد فارسی هست، Right-to-left و اگر انگلیسی هست، Left-to-right رو انتخاب کنید و روی OK کلیک نمایید.

حالا می تونید به ترجمه تون ادامه بدید: